Nach langer Suche habe ich endlich S3 cloudstorage Client Software gefunden, die macht, was ich brauche.
Für Linux ist es #rclone mit dem rclone browser und für grapheneOS ist es #exfilac.
Hauptproblem mit anderer Software war die Konfiguration des Zugriffs auf alternative storage Anbieter (statt AWS). Bei den beiden Tools funktioniert es. Für Linux würde ich mir wünschen, daß beyondcompare endlich alternative S3 storage Anbieter unterstützt 
